【标题(中文)】敌人的照片
【标题(外文)】
【原文来源(中文)】航空航天杂志2008年9月刊
【原文来源(外文)】
【原文地址】
【原作者(中文)】罗宾.怀特
【原作者(外文)】
【作者简介(中文)】
【作者简介(外文)】
【编译】[苏霍伊]
【发表日期】2010-04-29
【译文字数】4640
【文中涉及国家地区(中文)】
【文中涉及军种/兵种】
【分类号】R.
【主题词】
【知远导读(中文)】
一个沉甸甸的信封扔到了我的门阶上，紧跟着是一声预料中的闷响。发件人地址是诺克斯.伯格文稿代理商，似乎印证了我的担忧：是我上个周寄给脾气暴躁的文稿代理商的手稿。很明显，他不喜欢这份手稿。
诺克斯.伯格在二战期间就开始干这行了，在马里亚纳群岛的提尼安岛为《美国佬》杂志写稿。他曾乘坐B-29奇袭东京，将东京的心脏地带烧为灰烬。他也是战后第一个走上东京街头的新闻记者，发回了令人难忘的采访——采访一名日本消防员，一个试图用水桶扑灭那场大火的人。
诺克斯并不容易被取悦，一直都是。更糟糕的是，他总是对的。所以我并没有着急撕开包裹，看看他把我的手稿折腾成什么样了。但是我错了。包裹中是一个由照片底片组成的书：《航空照片的注释》，用硬纸板、皮条和麻线装订的。它看起来，甚至闻起来，都很古老了。诺克斯用一贯的要求口吻写了张纸条：“这本书是我在父亲的遗物中找到的。确保它能够到达需要它的人手中。”为了写一本关于潜艇的书，《敌方水域》，我研究过现代情报收集方法。但是“飞机”呢？这本书该有多久？我打开这本书，小心翻开脆弱的封皮。书中一张手写的标签写着，这本书于1918年出版，属于诺克斯的父亲卡尔.伯格上尉，隶属美国陆军第344步兵团。
【下载需K币】 译文：5，原文：0
下载说明：
1、对于一般会员，下载本资源将扣除相应K币，重复下载不会重复扣K币,译员本人可直接下载。
2、VIP用户在有效期内可直接下载本资源，且不会扣除你拥有的K币。
3、如果您要进行K币充值、VIP包年等服务，可点击 支付流程 查看详情。
【标题(外文)】
【原文来源(中文)】航空航天杂志2008年9月刊
【原文来源(外文)】
【原文地址】
【原作者(中文)】罗宾.怀特
【原作者(外文)】
【作者简介(中文)】
【作者简介(外文)】
【编译】[苏霍伊]
【发表日期】2010-04-29
【译文字数】4640
【文中涉及国家地区(中文)】
【文中涉及军种/兵种】
【分类号】R.
【主题词】
【知远导读(中文)】
一个沉甸甸的信封扔到了我的门阶上，紧跟着是一声预料中的闷响。发件人地址是诺克斯.伯格文稿代理商，似乎印证了我的担忧：是我上个周寄给脾气暴躁的文稿代理商的手稿。很明显，他不喜欢这份手稿。
诺克斯.伯格在二战期间就开始干这行了，在马里亚纳群岛的提尼安岛为《美国佬》杂志写稿。他曾乘坐B-29奇袭东京，将东京的心脏地带烧为灰烬。他也是战后第一个走上东京街头的新闻记者，发回了令人难忘的采访——采访一名日本消防员，一个试图用水桶扑灭那场大火的人。
诺克斯并不容易被取悦，一直都是。更糟糕的是，他总是对的。所以我并没有着急撕开包裹，看看他把我的手稿折腾成什么样了。但是我错了。包裹中是一个由照片底片组成的书：《航空照片的注释》，用硬纸板、皮条和麻线装订的。它看起来，甚至闻起来，都很古老了。诺克斯用一贯的要求口吻写了张纸条：“这本书是我在父亲的遗物中找到的。确保它能够到达需要它的人手中。”为了写一本关于潜艇的书，《敌方水域》，我研究过现代情报收集方法。但是“飞机”呢？这本书该有多久？我打开这本书，小心翻开脆弱的封皮。书中一张手写的标签写着，这本书于1918年出版，属于诺克斯的父亲卡尔.伯格上尉，隶属美国陆军第344步兵团。
【下载需K币】 译文：5，原文：0
下载说明：
1、对于一般会员，下载本资源将扣除相应K币，重复下载不会重复扣K币,译员本人可直接下载。
2、VIP用户在有效期内可直接下载本资源，且不会扣除你拥有的K币。
3、如果您要进行K币充值、VIP包年等服务，可点击 支付流程 查看详情。