【标题(中文)】“总司令”亚伯拉罕•林肯诞辰200周年
【标题(外文)】
【原文来源(中文)】美国《陆军》杂志2009年2月刊
【原文来源(外文)】
【原文地址】
【原作者(中文)】
【原作者(外文)】 Brown, John S
【作者简介(中文)】
【作者简介(外文)】
【编译】[一笑生]
【发表日期】2010-04-28
【译文字数】2870
【文中涉及国家地区(中文)】
【文中涉及军种/兵种】
【分类号】R.
【主题词】
【知远导读(中文)】
2月12日是亚伯拉罕•林肯诞辰200周年纪念日。这位深受世人尊敬的第16任总统在那场悲惨的内战中兼任了“总司令”的职务，此举挽救了联邦，但也由此给他带来杀身之祸。在他的四年任期内，他的行为并不仅仅如一些历史描写那样简单，而是很好的诠释了美国人心目中“总司令”的定义。
现在我们希望在我们许可之下，总统们可以拥有政治和道德上的正统性来实现他们的宏观战略，并在重大的军事决策中，在并不取代那些负责具体事务的专业人士的情况下显示自己的权威。的确，在军事上毫无经验是应该向更睿智的顾问们求助，但这并不能成为缩小“总司令”职权范围的借口。虽然1832年的“黑鹰战争”（Black Hawk War）是林肯唯一的军事经历，短暂而又流于表面，但并不妨碍30年后他在更危险的环境下很好地履行自己“总司令”的职责。
【下载需K币】 译文：3，原文：0
下载说明：
1、对于一般会员，下载本资源将扣除相应K币，重复下载不会重复扣K币,译员本人可直接下载。
2、VIP用户在有效期内可直接下载本资源，且不会扣除你拥有的K币。
3、如果您要进行K币充值、VIP包年等服务，可点击 支付流程 查看详情。
【标题(外文)】
【原文来源(中文)】美国《陆军》杂志2009年2月刊
【原文来源(外文)】
【原文地址】
【原作者(中文)】
【原作者(外文)】 Brown, John S
【作者简介(中文)】
【作者简介(外文)】
【编译】[一笑生]
【发表日期】2010-04-28
【译文字数】2870
【文中涉及国家地区(中文)】
【文中涉及军种/兵种】
【分类号】R.
【主题词】
【知远导读(中文)】
2月12日是亚伯拉罕•林肯诞辰200周年纪念日。这位深受世人尊敬的第16任总统在那场悲惨的内战中兼任了“总司令”的职务，此举挽救了联邦，但也由此给他带来杀身之祸。在他的四年任期内，他的行为并不仅仅如一些历史描写那样简单，而是很好的诠释了美国人心目中“总司令”的定义。
现在我们希望在我们许可之下，总统们可以拥有政治和道德上的正统性来实现他们的宏观战略，并在重大的军事决策中，在并不取代那些负责具体事务的专业人士的情况下显示自己的权威。的确，在军事上毫无经验是应该向更睿智的顾问们求助，但这并不能成为缩小“总司令”职权范围的借口。虽然1832年的“黑鹰战争”（Black Hawk War）是林肯唯一的军事经历，短暂而又流于表面，但并不妨碍30年后他在更危险的环境下很好地履行自己“总司令”的职责。
【下载需K币】 译文：3，原文：0
下载说明：
1、对于一般会员，下载本资源将扣除相应K币，重复下载不会重复扣K币,译员本人可直接下载。
2、VIP用户在有效期内可直接下载本资源，且不会扣除你拥有的K币。
3、如果您要进行K币充值、VIP包年等服务，可点击 支付流程 查看详情。